Translation: “Do you speak Norwegian?”
I can’t, but I’m learning! I took a Norwegian class as a continuing education course years (decades?) ago, but didn’t get very far as it was a short-lived class (6 or 8 weeks).
In January, my friend Carolyn from Chain 344 Podcast posted on Instagram that she was on a forced hiatus from knitting/crocheting due to some pain issues. In the meantime she decided she was going to learn Norwegian and Russian. At. The. Same. Time. I’ve long thought she was crazy 🙂
I asked how she was planning to learn and started off on my own adventure. I’m going to explain some of the great resources I’ve found and review them.
Duolingo is what Carolyn said she was using for her language learning and so that is where I started too. So far, this is my absolute favorite resource! They have groups of lessons to work on, you can set goals (e.g. 10 min per day) and review sections.
As you work through the lessons you earn Lingots, a virtual “currency” that you can use to wager double-or-nothing points for the week, or purchase a streak freeze that will keep your streak to remain even if you miss a day.
If I have any complaint about Duolingo is that when you are learning new words on the app, it doesn’t tell you ahead of time what they mean. They ARE highlighted and you can click on the word to view what it means but there’s no advanced information. Then again, maybe that makes the word stick better in your brain as it says “I don’t know what that is?!” I only recently discovered there are additional resources on their website that explain conjugations, meanings, and other normal language hints.
Did I mention that the app is FREE?! There are advertisements, but they’re just a single screen that appears when you finish a lesson. You only need to click “Continue” to get past it.
I’m currently on day 35 of my study streak and on level 8 of Norwegian (Bokmål). I’m actually taking it really slow and reviewing past lessons often until I feel I’ve mastered them. The past couple of days I haven’t done much review and it shows. I’m making a lot more errors.
Sometimes I wonder if the phrases they have you work on are random but most make sense. I just hope I never have to use “Ulven spiser meg”: The wolf is eating me. Yeah. If that ever happens I doubt I’d be trying to translate into Norwegian 😀
Other times, I think somebody at Duolingo must have a sense of humor:
A couple of weeks after I started on DuoLingo, I saw recommendations for another app: Memrise.
I like this app. The look and feel of this one is rocket ship themed. Very science-y :-). What’s neat about this method is you can create “mems” – memory helpers. Mems that other people create also appear, and I have to say some of them have really helped!
Many of the words in the early levels of Memrise have been different from Duolingo, so I’ve actually learned more in a short period of time than I would with just one app.
Unlike Duolingo, Memrise reviews words before you start the quizzes. Both apps quiz you multiple ways – selecting words, typing the words (so you have to remember spellings), listening and translating.
My one problem with Memrise is the Speed Review. But that’s not the fault of the app … I just don’t do well under the timed review :-).
If you join, feel free to “friend” me on either app!
It goes without saying that each of these offers more languages than just English to Norwegian. Someday maybe I’ll add another language, but not yet.
I did learn about another resource – by Innovative Language called LanguagePod101.com. Each language has their own website and you can sign up for their Word of the day like this:
However, I’m not nearly as enamored of this site. It seems I’ve had more sales pitch emails from them than anything else. We’ll see if that’s just an intro problem or not.
5 Replies to “Snakker du norsk?”
God for you! My only tip is to use it – I think the only way to remember is if you start thinking in the new language.
Of course, I meant GOOD for you. Clearly I need to work on my English! 😉
LOL! It’s all good (p.s. “God” in Norwegian means “good” … like “God morgen” = “Good morning” so you were correct either way 🙂 )
How nice that you are learning Norwegian! There is a debate in Norway now if there are too many wolves nearby where people live, so maybe “Ulven spiser meg” is relevant 😀
The only documented case of someone who has been killed by wolves in Norway was in 1800, but sheeps have been killed. So if you hear a sheep crying “Ulven spiser meg” , it is good to know what it means LOL….. And raining men? I have not seen any! Lykke til!
Marit – your comment cracked me up as I was picturing a sheep calling out that phrase 😀 If I heard them say that I’d definitely come to their aid because … it’s a talking sheep!! 🙂
We have wolves around here but I’ve only seen one once at the end of our road. It scared me so much I ran into the house to make sure the dog was safe and the chickens were locked in (daughter was with me in the car so I knew she was ok). We’re more likely to see small red foxes (they like our kyllingen) and we often hear coyotes. And yet, our local rabbit population seems to increase dramatically each year. Some part of our ecosystem must be out of whack. 🙂